nachhaltig

== Allemand == === Étymologie === (1713). Mot introduit par Hans Carl von Carlowitz dans son ouvrage "Silvicultura oeconomica". Dérivé de nachhalten (« tenir, durer »), avec le suffixe -ig. === Adjectif === nachhaltig \naːxhaltɪç\ ou \ˈnaːxhaltɪk\ Durable. Demgegenüber muss soviel als möglich ökologische, nachhaltige Forstwirtschaft aufgebaut werden. En revanche, la sylviculture écologique et durable doit être développée autant que possible. Bambus aus nachhaltigem Anbau. Bambou issu de la culture durable. ==== Synonymes ==== anhaltend (« persistant(e) ») bleibend (« permanent ») dauerhaft (« durable ») ==== Antonymes ==== einstweilig (« momentanément ») flüchtig (« fugitif, fugitive ») vorübergehend (passager, (temporaire ==== Hyperonymes ==== fortdauernd haltig ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== Nachhaltigkeit (« durabilité ») === Adverbe === nachhaltig \ˈnaːxhaltɪç\ ou \ˈnaːxhaltɪk\ Die manière durable. Ziel ist es, die Kapazität der Rechenzentren in der EU in den nächsten fünf bis sieben Jahren mindestens zu verdreifachen, was vor allem mit höchst nachhaltig betriebenen Rechenzentren geschehen soll. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral]) L'objectif est de faire en sorte que la capacité des centres de données de l'UE soit au moins triplée au cours des cinq à sept prochaines années, en donnant la priorité aux centres de données hautement durables. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « nachhaltig [ˈnaːxhaltɪç] » Berlin (Allemagne) : écouter « nachhaltig [ˈnaːxhaltɪk] » === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin nachhaltig → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : nachhaltig (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 207.