nachfüllen

== Allemand == === Étymologie === Composé de füllen (« remplir ») avec la particule séparable nach- (« indique la répétition ») === Verbe === nachfüllen \ˈnaːxˌfʏlən\ transitif. (voir la conjugaison) Remplir un réservoir. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Compléter un contenu, remplir à nouveau. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Note : La particule nach de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nach et le radical du verbe. ==== Synonymes ==== auffüllen (remplir) befüllen (remplir) dazugeben (ajouter), (rajouter) dazuschütten (ajouter) nachgießen (reverser) nachschenken (reverser) nachschütten (ajouter) vollmachen (remplir) ==== Antonymes ==== ablassen (vider) ausleeren (vider complètement) leeren (vider) ==== Dérivés ==== Nachfüllung (remplissage) Nachfüllpackung (recharge), (écorecharge) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « nachfüllen [ˈnaːxˌfʏlən] » === Références === ==== Sources ==== « nachfüllen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « nachfüllen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : nachfüllen (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1388. Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1259.