n’être pas peu fier

== Français == === Étymologie === === Locution verbale === n’être pas peu fier \nɛtʁ pɑ pø fjɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être) (Populaire) Être très fier. Il nourrit six enfants ; pour ses noces d’étain, sa petite famille lui a offert un cadeau dont il n’est pas peu fier : la maquette, cuivrée, d’une gondole d’or. Initiales sculptées… éclairage indirect… Elle est électronique… et elle joue Santa Lucia !!! — (Jacques Rouré, Vaporetto, vaporetti, Éditions de La Table ronde, 1984, chapitre 15) Il représentait notre champ de foire vu en perspective, légèrement en hauteur, et je n’en étais pas peu fier. — (Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023) ==== Traductions ====