n’être pas à la rigolade

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === n’être pas à la rigolade \nɛ.tʁə pa.z‿a la ʁi.ɡo.lad\ N'être pas d'humeur à plaisanter. À cette heure, Nana, très tourmentée, n'était pas à la rigolade. — (Émile Zola, Nana', 1880.) N'être pas propice à la plaisanterie, être l'objet d'inquiétudes. (...) les regards de ces messieus [sic] lui font comprendre qu'il gaffe. L'heure n'est pas à la rigolade. — (Raymond Queneau, Le Chiendent, 1933.) Aussi, nerveusement, je tapai le numéro du bureau. (...) Le moment n'était pas à la rigolade. — (Pascal Dessaint, Mourir n'est peut-être pas la pire des choses, 2003.) Fin 2017, l’heure n’était pas à la rigolade sur la Grand-Place de Béthune. Secouée par des vents violents qui l’avaient même contrainte à une fermeture au public le 10 décembre, rincée par des pluies tombées souvent aux pires moments, les vendredis soir et les week-ends, la Cité de Noël avait triste mine. — (« Cité de Noël Après deux saisons sans, la patinoire fait son grand retour à Béthune pour Noël », La Voix du Nord, 21 Octobre 2018 [1]) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « n’être pas à la rigolade [Prononciation ?] »