município

== Portugais == === Étymologie === Du latin municipium. === Nom commun === município \mu.ni.sˈi.pju\ (Lisbonne) \mu.ni.sˈi.pjʊ\ (São Paulo) masculin Cité, ville. Commune. O Executivo tem para este Ano Agrícola um plano de acção para a dinamização da produção de arroz no país, anunciou sábado, no município de Luquembo, província de Malanje, o ministro de Estado para a Coordenação Económica, (...) — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral]) L'Exécutif a un plan d'action pour cette année agricole afin d'augmenter la production de riz dans le pays, a annoncé le ministre d'Etat pour la Coordination économique, samedi dans la commune de Luquembo, province de Malanje, (...) A passagem de um tornado pelo município de Rio Bonito do Iguaçu, no interior do Paraná, na última sexta-feira, 7, devastou a cidade. Por volta das 17h30, construções foram destruídas, moradores ficaram sob escombros e carros foram revirados com a força do vento. — ((Redação), « Cidade do interior do Paraná é destruída por tornado; veja antes e depois », dans IstoÉ, 8 novembre 2025 [texte intégral]) Le passage d’une tornade dans la municipalité de Rio Bonito do Iguaçu, dans l'intérieur de l'État du Paraná, vendredi dernier, le 7, a dévasté la ville. Vers 17h30, des bâtiments ont été détruits, des habitants se sont retrouvés sous les décombres et des voitures ont été retournées par la force du vent. O russo Jacob anunciara então, para o fim da primeira quinzena de viagens regulares, um grande jantar em Ilhéus, reunindo personalidades dos dois municípios, para festejar mais aquele marco do progresso local. O banquete foi encomendado a Nacib. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958) Le Russe Jacob annonça alors qu’au terme de la première quinzaine de service régulier serait donné à Ilhéus un grand dîner réunissant les personnalités des deux communes pour célébrer cette nouvelle étape du progrès local. Ce banquet fut commandé à Nacib. ==== Synonymes ==== cidade comunidade === Prononciation === Lisbonne : \mu.ni.sˈi.pju\ (langue standard), \mu.ni.sˈi.pju\ (langage familier) São Paulo : \mu.ni.sˈi.pjʊ\ (langue standard), \mu.ni.sˈi.pjʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \mũ.ni.sˈi.pjʊ\ (langue standard), \mũ.ni.sˈi.pjʊ\ (langage familier) Maputo : \mu.ni.sˈi.pju\ (langue standard), \mũ.ni.sˈi.pjʊ\ (langage familier) Luanda : \mu.ni.sˈi.pjʊ\ Dili : \mu.ni.sˈi.pjʊ\ === Voir aussi === município sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « município » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « município », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « município », dans le Dicionário Aulete Digital. « município », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage