muet comme un poisson

== Français == === Étymologie === Composé de muet, comme, un et poisson. === Locution adjectivale === muet comme un poisson \mɥɛ kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃\ Qui demeure interdit et ne répond pas aux questions que l’on lui pose. Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 136) Avec cela, muets comme des poissons. Marcel ayant voulu, dans un but diplomatique, lier conversation avec eux, n’avait obtenu en réponse que des regards féroces. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX) ==== Synonymes ==== → voir muet comme une carpe ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== muet comme un poisson figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : silence. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Yvelines) : écouter « muet comme un poisson [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « muet comme un poisson [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « muet comme un poisson [Prononciation ?] »