moyens du bord

== Français == === Étymologie === Composé de moyen et de bord. Originellement terme de marine. === Locution nominale === moyens du bord \mwa.jɛ̃ dy bɔʁ\ masculin pluriel, invariable (Sens figuré) Les ressources dont on dispose. Note d’usage : utilisé lorsque les ressources sont limitées ou inadaptées. Une fois tous ces moyens réunis, vers 11 heures, le feu a été éteint en une demi-heure. Aussi, certains pompiers, « fiers » de ce qu’ils ont accompli « avec les moyens du bord », estiment que le feu aurait pu être maîtrisé plus rapidement sans tous ces aléas. — (Stéphane Mandard, Lubrizol : des failles dans le dispositif anti-incendie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019) Surtout, ils sont faits avec les moyens du bord : bouts de ficelle, boulons, bouteilles en plastique, œufs… — (David Larousserie, A voir en vidéo, des expériences de physiciens dans leur cuisine, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020) Avec l’expérience, on finit par apprendre un paquet d’astuces pour réparer une machine avec les moyens du bord. — (Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Île-de-France) : écouter « moyens du bord [lɛ mwa.jɛ̃ dy bɔʁ] »