morna

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Cheval : de l’ourdou. === Nom commun 1 === morna \mɔʁ.na\ féminin au singulier uniquement (Musique) Genre musical originaire du Cap-Vert. La morna cap-verdienne ou le père de la bossa nova Vinicius de Moraes (« le plus grand poète de la langue portugaise ») lui sont aussi nécessaires et viennent naturellement se glisser dans son répertoire. — (Patrick Labesse, Antonio Zambujo, voix d’ange du fado, lemonde.fr, 16 août 2010) Deux petites guitares éclatèrent de rire entre les mains de deux solides gaillards et le vieux, estropiant indécemment les paroles d’une morna bien sentie, au rythme ondulant, chanta : « Notre-Dame de Fatima, prête-moi ta petite bouche d’ange, tes petites mains de fée, conserve ma petite flamme pour qu’elle s’enfile toute droite là où tu en as tant besoin… » — (Lídia Jorge, Le Vent qui siffle dans les grues, traduit du portugais par Geneviève Leibrich, Métailié, 2019, page 346) ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === morna \mɔʁ.na\ masculin Race de cheval pakistanaise. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === morna \mɔʁ.na\ Troisième personne du singulier du passé simple de morner. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === morna sur l’encyclopédie Wikipédia Morna (cheval) sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : morna (liste des auteurs et autrices). Élise Rousseau, Guide des chevaux d’Europe, Delachaux et Niestlé, 2016 == Anglais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === morna \Prononciation ?\ Morna. === Anagrammes === manor moran, Moran norma, Norma roman, Roman === Voir aussi === morna sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de la racine morn et de la finale -a (adjectif). === Adjectif === morna \ˈmor.na\ Morne, sombre. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « morna [Prononciation ?] » === Références === ==== Bibliographie ==== morna sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) morna sur le site Reta-vortaro.de (RV) == Norvégien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Interjection === morna \Prononciation ?\ adieu ==== Synonymes ==== farvel ha det == Portugais == === Forme d’adjectif === morna \mˈoɾ.nɐ\ (Lisbonne) \mˈor.nə\ (São Paulo) Féminin singulier de morno. === Forme de verbe === morna \mˈɔɾ.nɐ\ (Lisbonne) \mˈɔr.nə\ (São Paulo) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mornar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mornar. === Prononciation === Lisbonne : \mˈɔɾ.nɐ\ (langue standard), \mˈɔɾ.nɐ\ (langage familier) São Paulo : \mˈɔr.nə\ (langue standard), \mˈɔɽ.nə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \mˈɔɦ.nɐ\ (langue standard), \mˈɔɦ.nɐ\ (langage familier) Maputo : \mˈɔr.nɐ\ (langue standard), \mˈɔr.nɐ\ (langage familier) Luanda : \mˈɔɾ.nɐ\ Dili : \mˈɔr.nə\ === Références === « morna », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes