moot point

== Anglais == === Étymologie === Composé de moot (« assemblée ») et de point. === Locution nominale === moot point \Prononciation ?\ Contentieux, sujet qui peut faire l'objet d'une discussion ou d’un débat auquel aucune réponse satisfaisante n’est trouvée ; à l'origine, qui doit être déterminé par une assemblée. Mike Martin: Why is it a moot point that different cables are not recognised in the risk register? — (Joint Committee on the National Security Strategy, « Oral evidence: Undersea cables » (transcription), 30 juin 2025, Parlement britannique → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Sujet qui ne vaut pas la peine d’être débattu car sans conséquence pratique. Note d’usage : ce sens est celui qui est le plus souvent sous-entendu en anglais américain.