montrer le bout de l’oreille

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === montrer le bout de l’oreille \mɔ̃.tʁe lə bu də l‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de montrer) (Familier) Laisser voir par quelque côté ce que l’on est ou ce que l’on pense, laisser deviner ses intentions, malgré le soin qu’on met à les cacher en apparence. (…) il montra le bout de l’oreille en essayant d’établir ses droits à porter le nom de Rubempré, quand, par malice, le duc de Rhétoré l’appela Chardon. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, Un grand homme de province à Paris, 1837-1843) ==== Variantes ==== laisser passer le bout de l’oreille laisser percer le bout de l’oreille ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== montrer le bout de l’oreille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : oreille. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « montrer le bout de l’oreille [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « montrer le bout de l’oreille [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oreille)