monter en régime

== Français == === Étymologie === Locution composée de monter et de régime === Locution verbale === monter en régime \mɔ̃.te ɑ̃ ʁe.ʒim\ (se conjugue → voir la conjugaison de monter) Augmenter la vitesse de rotation d'un moteur. (Sens figuré) Augmenter un niveau de production, d’effort. Cette troisième journée des championnats du monde, à Nantes, est montée en régime avec les catégories garçons et filles 14/16 ans, où l’on retrouvait notamment le Trégueusien Léo Le Bougeant, qui avait terminé second en cruisers mardi puis Maël Levay (Quévert), champion cruisers en 25/29 ans. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 18) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « monter en régime [Prononciation ?] »