monter en graine

== Français == === Étymologie === Composé de monter et de graine. === Locution verbale === monter en graine \mɔ̃.te ɑ̃ ɡʁɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de monter) (Botanique) Croitre fortement de la tige, pour produire ensuite fleur, fruits et graines. Lorsque l’oignon monte en graine à la seconde année , il pousse une tige nue , droite , haute de trois ou quarre pieds , renflée vers son milieu , portant à son sommet une tige de la grosseur du poing , composée de fleurs en lis , […]. — (Pierre-Joseph Buc'hoz, Dictionnaire universel des plantes, arbres et arbustes de la France, Paris : Lacombe, 1770, volume 2, page 435) Mais l’écrivain oublia de récolter à temps les haricots vers, la laitue monta en graine, l’instituteur perdit courage, les roses revinrent à l’églantine et le jardin à son charme ébouriffé. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 169) (Sens figuré) (Familier) Grandir, ou avancer en âge. Cette fille monte en graine. Dites-leur donc qu’elles ne sont qu’un tas de vieilles filles enragées de monter en graine, n’est-ce pas, dites-leur ça de ma part ! — (Willy et Colette, Claudine à l’école, 1900, réédition Le Livre de Poche, page 156) La plupart, déjà sérieusement montées en graine, pensaient avec amertume qu’elles ne se marieraient jamais ; leur seule chance d’avoir un jour une vie décente, c’était de réussir leurs examens : ce souci les obsédait. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 242) Cette personne bien née, un peu montée en graine, se flattait en effet de posséder dans leurs derniers raffinements le ton et les manières du meilleur monde ; elle les aiguisait, pour ainsi dire, comme en restant de préférence dans les tons aigus, elle aiguisait sa voix. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 65) ==== Synonymes ==== germer monter en tige ==== Variantes ==== botanique monter à graine ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « monter en graine [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « monter en graine [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « monter en graine [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monter)