monter aux barricades

== Français == === Étymologie === Expression imagée en référence aux barricades qui sont érigées lors des insurrections populaires. === Locution verbale === monter aux barricades \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de monter) (Familier) Se révolter ; s’insurger ; s’opposer. Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ? — (L'Actualité, 2007, vol.32, page 131) Tous les environnementalistes et l'opposition montent aux barricades. Dans les sondages, l'environnement devient soudainement une des premières préoccupations des Canadiens. — (L'annuaire du Québec 2008, sous la direction de Michel Venne & Miriam Fahmy, Fides 2007, page 366) Devant l'homme d'Église, elle n'ose pas monter aux barricades, trop craintive de perdre la face devant les éventuelles remontrances de l'abbé. — (Chris Thorimbert, Comme un poisson dans l'herbe, Éditions Baudelaire, 2014,) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « monter aux barricades [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « monter aux barricades [Prononciation ?] »