monté comme un taureau

== Français == === Étymologie === Composé de monté, comme et taureau === Locution adjectivale === monté comme un taureau \mɔ̃.te kɔm œ̃ tɔ.ʁo\ (Sexualité) (Vulgaire) Qui a un gros pénis. — [...] Selon elle, quiconque ayant succombé au charme de Rick aurait pu faire le coup dans un moment de folie — et tu étais la plus folle de toutes parce que tu étais celle qui avait passé le plus de temps avec lui. (Il prit ma main entre les siennes.) Mais qu’avait-il de plus que moi, ce Richie ? Il était monté comme un taureau ou quoi ? — (Susan Isaacs, Ce cher disparu, traduit de l'anglais par Martine Céleste Desoille, France Loisirs, 1995, chapitre 17) — Il est limite analphabète, Ange.— C’est vrai, mais il est monté comme un taureau. (Elle m'a souri.) Je veux dire, sacrément bien monté.— T'as vérifié ? — (Dennis Lehane, Prières pour la pluie, traduit de l'anglais par Isabelle Maillet, Payot & Rivages, 2004, chapitre 29) — Fichtre ! s’exclama Sextus à la vue de Caton nu comme un ver. Je n’avais jamais remarqué que tu étais monté comme un taureau !— C’est parce que tu es trop jeune pour te souvenir des jours où je ne portais pas de tunique sous ma toge, afin de protester contre l’érosion du mos maiorum, rétorqua-t-il sans la moindre trace d’humour. — (Colleen McCullough, César et Cléopâtre, traduit de l'anglais par Martine Céleste Desoille, France Loisirs, 2005, page 278) — T’es monté comme un taureau, cow-boy, dit-elle quand elle eut terminé, j'aurais dû te demander le double.Elle resservait la même formule à tous ses clients, ce qui lui valait en général un sourire satisfait et dans le meilleur des cas un pourboire. Comme les autres, il eut l'air fier du compliment et se redressa pour prendre son portefeuille dans la poche arrière de son jean. — (Nora Roberts, Meurtres au Montana, traduit de l'anglais par Véronique Vaquette, Éditions Succès du livre, 2010, chapitre 28) Le drap noué autour de sa taille venait de chuter à ses pieds sans qu’il s’en soit rendu compte — ou peut-être l’avait-il fait exprès pour me tester, mais je préférais penser qu’il s’agissait d’un simple accident. « Je préfère lire ça que la Bible », répliquai-je, essayant de dévier la trajectoire que mes yeux tentaient désespérément d’emprunter afin de vérifier un vieux cliché sur les Noirs. Hélas, je ne pus les maintenir en place bien longtemps, et appris à mes dépens que John-John était monté comme un taureau Angus. — (Antonia Kerr, Des fleurs pour Zoë, Gallimard, 2012, chapitre 1) ==== Synonymes ==== bien membré bien monté monté comme un âne monté comme un cheval TBM TTBM ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bander comme un taureau bite de cheval poutre de Bamako ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )