monsieur de compagnie

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de monsieur et de compagnie. === Locution nominale === monsieur de compagnie \mə.sjø də kɔ̃.pa.ɲi\ masculin (pour une femme, on dit : dame de compagnie) Homme attaché au service d’une dame pour lui tenir compagnie. En 1868, je t’accompagnais en qualité de professeur travaillant pour un certain salaire, et en 1870, en qualité de monsieur de compagnie, de professeur et de bonne d’enfant tout à la fois. — (Vladimir Volkoff, Tchaïkovsky, éditeur l’Âge d’Homme, 1983) Il était le monsieur de compagnie… Il promenait ce vieux bébé à son bras, partout… Il la divertissait et la dorlotait… Il lui tirait les cartes… Il l’écoulait sans bâiller dévider ses souvenirs… Il lui faisait la lecture… — (René Maizeroy, L’amour en danger, éditeur Alphonse Lemerre, 1850) Dame encore belle, seule, habitant maison confortable, cherche Monsieur de compagnie, éduqué, bonne présentation, conversation intéressante, pour travaux agréables, nourriture, logement luxueux assurés. — (Revue Paris Théâtre, nº 257-258, 1968) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \mə.sjø də kɔ̃.pa.ɲi\ rime avec les mots qui finissent en \ɲi\.