monoplace

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De place avec le préfixe mono-. === Adjectif === monoplace \mɔ.no.plas\ masculin et féminin identiques Qui ne comporte qu’une place. Ce jour-là, était un jour spécial ; je devais effectuer ma transition sur un nouveau planeur monoplace le « Jaskolka » ; il dispose d’un train d’atterrissage rétractable, chose qui était nouvelle pour moi. — (Pierre Hochstrasser, Traces de vie, Edilivre, Saint-Denis, 2015) C'est pourquoi le constructeur français s’est adressé au carrossier parisien La Garenne pour transformer un exemplaire cabriolet en un étrange prototype monoplace doté d’un moteur de 2163 cm3. — (Alberto Carmone et Yann Lethuillier, Peugeot 404 Diesel Record : le modèle diesel aux 40 records, fr.motor1.com, 3 septembre 2022) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== biplace triplace ==== Traductions ==== === Nom commun 1 === monoplace \mɔ.no.plas\ masculin Véhicule terrestre, aérien ou nautique qui ne comporte qu’une place pour le pilote. Un monoplace coûte à l’heure actuelle 15,000 francs, un triplace, sans armement, en coûte 40,000 : dans peu d’années un aéroplane de guerre peut coûter un million, sinon plus. — (Fernand Boverat, Patriotisme et Paternité, Bernard Grasset, Paris, 1913, page 71) J’en suis l’inventeur. Moi seul y monterai. D’ailleurs, c’est un monoplace. Ce planeur, voici longtemps que je l’étudie, monsieur, c’est ma vie. — (Jacques Massoulier, Dans la peau d’Annette, Gallimard, Paris, 1926) A Pau, en 1914 et 1915, période de formation accélérée au pilotage, les candidats aviateurs se voyaient confier un monoplace Blériot à puissance volontairement réduite. — (Marcel Jullian, Gens de l’air, Le Livre contemporain, Paris, 1959) ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === monoplace \mɔ.no.plas\ féminin (Automobile, Sport) Automobile, généralement destinée à la compétition, qui ne comporte que la place du pilote. Il détestait la moto, le vélo, car on y est seul. Il avait essayé du tandem et, bien qu’il aimât l’automobile sportive, il ne concevait pas que son ami Jean-Pierre pût s’accommoder d’une monoplace de compétition. — (Lucien Psichari, Le chien et la pierre, Calmann-Lévy, Paris, 1956) Pour conjurer le sort et honorer sa longue histoire, l’écurie italienne arborera du jaune sur les tenues des pilotes et sur les monoplaces, ce week-end à Monza. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20) Au freinage de la Source, Stuart Lewis-Evans endommage le capot de sa Vanwall en touchant la monoplace d’Olivier Gendebien, alors quatrième. — (Thierry Collard, Toute la Formule 1 belge, BoD - Books on Demand, 2022, page 154) ==== Traductions ==== === Prononciation === Cornimont (France) : écouter « monoplace [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « monoplace [Prononciation ?] » === Voir aussi === monoplace sur l’encyclopédie Wikipédia