monnayer

== Français == === Étymologie === Dénominal de monnaie. === Verbe === monnayer \mɔ.ne.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Convertir un métal en monnaie. C’était là qu’il faisait garder, au fond d’un appartement secret, les grands coffres à triple serrure qui contenaient ses richesses en or monnayé, en vases et en bijoux précieux, […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837) On a monnayé de l’or, de l’argent pour plus d’un million. (Sens figuré) (Péjoratif) Donner une valeur vénale à une vertu humaine. Et notre sueur, notre sang, sont monnayés pour payer les caprices de quelques-uns qui aiment le faste, les femmes et le cliquetis des armes! — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874) (Sens figuré) Demander une compensation pour un service rendu. Il m’était pénible d’abandonner Pencroft, Herbert et Cyrus Smith en pleine bagarre, et il me parut juste de monnayer mon sacrifice.« Bon, dis-je. Je vais y aller tout de suite. Mais alors, donne-moi deux biscuits. » — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 82-83) (En particulier) (Absolument) Frapper la monnaie d’une empreinte. […] et Scarbo monnayait sourdement dans ma cave ducats et florins à coups de balancier. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842) ==== Dérivés ==== argent monnayé (se dit par opposition à argent ouvré ou argent brut) faux-monnayage faux-monnayeur monnayage monnayeur ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « monnayer [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « monnayer [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « monnayer [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monnayer), mais l’article a pu être modifié depuis.