monachelle

== Français == === Étymologie === Voir l’italien monachella (« moniale, nonne »), la métaphore sémantique est la même que dans moineau ; voir la citation. === Nom commun === monachelle \mɔ.na.ʃɛl\ féminin (Ichtyologie) Poisson du genre des spares. MONACHELLE, CASTAGNOLLE, CHROMIS, s. m. (Hist. nat. Icthiolog.) poisson de mer auquel on a aussi donné le nom de castagne, parce qu’il est de couleur de chataigne ; il ressemble au nigroil par la forme du corps, par le nombre & la position des nageoires ; mais il en diffère en ce qu’il n’a point de taches noires sur la queue, & par les yeux qui sont plus petits. Il a l’ouverture de la bouche & les écailles petites, les côtés du corps sont marqués de lignes droites, qui s’étendent depuis les ouies jusqu’à la queue. Ce poisson a la chair humide, il est petit & très-peu recherché. — (L’Encyclopédie) ==== Traductions ==== === Références === « monachelle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage == Italien == === Forme de nom commun === monachelle \Prononciation ?\ Pluriel de monachella.