mollah

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’arabe مولى, mawlā, via le persan ملا, mollâ. Le ‹ h › final non étymologique s’explique par l’attraction de nombreux mots faisant référence à Allah, comme ayatollah (« signe de Dieu »), Hezbollah (« parti de Dieu »), hamdoullah (« louange à Dieu »), bismillah (« au nom de Dieu ») ou encore wallah (« par Dieu »). === Nom commun === mollah \mɔl.la\ masculin (Chiisme) Titre donné aux prêtres musulmans et à toute personne exerçant des fonctions juridiques et religieuses dans le monde musulman. Car c’est dans cette atmosphère qu’intervint le plus banal des événements : un bal masqué chez un haut fonctionnaire belge, où M. Naus eut l’idée de se rendre déguisé en mollah. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 223) Pourquoi avez-vous changé de forme si vous êtes celui que vous clamez être ? questionne un mollah. — (Daniel Mathieu, Pour l’amour de la création, 2021) La réaction des autorités montre une pauvreté d’imagination et c’est la légitimité du régime des mollahs qui est ouvertement contestée. — (Richard Latendresse, 2023 nous en mettra plein la vue, Le Journal de Québec, 31 décembre 2022) « Pour la gestion des victimes, nous faisons de notre mieux », a déclaré le mollah Janan Sayeq, affirmant que des « opérations de recherche [étaient] en cours ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 7) ==== Variantes ==== mulla mullah mollâ ==== Dérivés ==== mollarchie mollahcratie régime des mollahs ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== mollah figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : islam. ayatollah hodjatoleslam grand ayatollah ==== Traductions ==== === Prononciation === Cornimont (France) : écouter « mollah [Prononciation ?] » === Voir aussi === mollah sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mollah), mais l’article a pu être modifié depuis.