mittlerweile

== Allemand == === Étymologie === Univerbation de (in) mittler Weile, formé au cours du XVIe siècle. === Adverbe === mittlerweile \mɪtlɐˈvaɪ̯lə\ (Familier) Dans l’intervalle. Désormais, maintenant (dans le contexte d’un changement par rapport au passé). Die einst verheißungsvolle Neue-Seidenstraße-Initiative, mit der China die Welt wirtschaftlich erschließen wollte, wird im Westen mittlerweile als Schuldenfalle bezeichnet. — (Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 [texte intégral]) Autrefois prometteuse, l'initiative des Nouvelles routes de la soie, par laquelle la Chine entendait ouvrir le monde sur le plan économique, est désormais qualifiée de piège de l’endettement dans l'Occident. Bei den vielen Milliarden Interaktionen, die (über Alexa) jede Woche mittlerweile abgewickelt werden, handelt es sich (...) fast ausschließlich um triviale Kommandos wie das Abspielen von Musik oder die Abfrage des Wetters – und beides ist praktisch nicht monetarisierbar, ohne die Nutzer zu verjagen. — (Andreas Proschofsky, « "Kolossaler Reinfall": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral]) Parmi les milliards d'interactions qui sont exécutées désormais chaque semaine (via Alexa), il s’agit presque exclusivement de commandes triviales comme la lecture de musique ou la consultation de la météo - et les deux ne peuvent pratiquement pas être monétisées sans faire fuir les utilisateurs. Dass seine Gespielinnen mittlerweile 50 oder 60 Jahre jünger sind als er, ist kein Problem - jedenfalls nicht für den Playboy-Gründer. — (Violetta Simon, « "Ich bin Feminist" », dans Süddeutsche Zeitung, 25 juillet 2012 [texte intégral]) Le fait que ses compagnes aient désormais 50 ou 60 ans de moins que lui ne pose aucun problème, du moins pas pour le fondateur de Playboy. ==== Antonymes ==== davor danach ==== Synonymes ==== inzwischen === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « mittlerweile [mɪtlɐˈvaɪ̯lə] » (Allemagne) : écouter « mittlerweile [mɪtlɐˈvaɪ̯lə] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin mittlerweile → consulter cet ouvrage