mistriss

== Français == === Étymologie === De l’anglais mistress, Mrs (pour la prononciation). === Nom commun === mistriss \mis.tʁis\ féminin (Vieilli) (Anglicisme) Titre équivalent à madame ou maîtresse (dans son sens de dame influente), en parlant d’une femme d’un pays anglophone. La conversation finit là. Le ministre sortit, et M. Tillotson s’occupa de rassurer mistriss Belmour sur les suites d’un voisinage aussi dangereux. — (Louise-Félicité de Keralio, Amélia et Caroline, ou L’amour et l’amitié, Léopold Collin, 1808, chapitre Ⅲ, page 121) Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : les enfans de mistriss Butler étaient couchés; et je ne savais, à une heure si avancée, où trouver gîte. — (Mémoires de Mistriss Bellamy, actrice du théâtre de Covent-Garden, avec une notice sur sa vie par M. Thiers, traduit de l'anglais, tome 2, Paris : chez Ponthieu, 1822, page 317) Au surplus, ajouta-t-il, j'ai quelques papiers de vous, mistriss Hutchinson, que je veux vous faire voir, non pour vous interroger, mais pour savoir si vous voudrez me dire quelque chose qui puisse s'y rapporter. — (Mémoires de Mistriss Hutchinson, traduit de l'anglais, tome 1, Paris : chez Pichon-Béchet, 1827, page 399) Voilà tout ce que Waverley put tirer de mistriss Flockhart touchant les anciens hôtes et les connaissances de cette bonne dame. — (Walter Scott, traduction d’Albert Montémont, Waverley ou Il y a soixante ans, 5e volume des Œuvres de Walter Scott, Ménard, Paris, 1837, chapitre ⅬⅩⅢ, page 450) ==== Apparentés étymologiques ==== mistress miss ==== Traductions ==== === Références === « mistriss », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage