miserable

== Allemand == === Forme d’adjectif === miserable \mizəˈʁaːblə\ Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de miserabel. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de miserabel. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de miserabel. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de miserabel. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de miserabel. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de miserabel. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de miserabel. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de miserabel. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de miserabel. === Prononciation === Berlin : écouter « miserable [mizəˈʁaːblə] » == Anglais == === Étymologie === Du latin miserabilis. === Adjectif === miserable \ˈmɪz.ə.ɹə.bəl\ ou \ˈmɪz.ɹə.bəl\ Misérable. It is sad that the poor lead such miserable lives. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) I shall be a star! And you shall go back to your miserable little life. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Minable. Yesterday I was happy. But after hearing about our friends, I feel completely miserable now. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Péjoratif) Méprisable. That miserable old man! How could he do such a thing? La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Quasi-synonymes ==== bad (mauvais) dark (sombre) dismal (maussade) distressing (pénible) empty (vide) evil (mal) poor (pauvre) unhappy (malheureux) wicked (méchant) ==== Dérivés ==== miserableness === Nom commun === miserable \ˈmɪz.ə.ɹə.bəl\ ou \ˈmɪz.ɹə.bəl\ Misérables (pluriel). Unfortunately, the miserable will always be among us. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === \ˈmɪz.ə.ɹə.bəl\ ou \ˈmɪz.ɹə.bəl\ États-Unis : écouter « miserable [ˈmɪz.ɹə.bəl] » == Espagnol == === Étymologie === Du latin miserabilis. === Adjectif === miserable \mi.se.ra.ble\ Pauvre. ==== Synonymes ==== mísero tacaño avaro canalla === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « miserable [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === Du latin miserabilis. === Adjectif === miserable \mi.ze.ˈɾa.ple\ (graphie normalisée) Misérable, pauvre. ==== Dérivés ==== miserablament misèria === Nom commun === miserable \mi.ze.ˈɾa.ple\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : miserabla) Misérable, pauvre. === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2