misère noire

== Français == === Étymologie === Composé de misère et de noire. === Locution nominale === misère noire \mi.zɛʁ nwaʁ\ féminin Summum de la précarité, de la pauvreté ; déchéance totale. La mère morte, le père dans les chantiers d'hiver, les voisins prenaient soin d'elle comme ils pouvaient, eux autres aussi pognés dans la grosse misère noire. Après, commençait la misère noire, le pavé de la rue, pas même une pierre à soi pour appuyer sa tête. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI) ==== Traductions ==== === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « misère noire [Prononciation ?] »