miroir à putains

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === miroir à putains \mi.ʁwa.ʁ‿a py.tɛ̃\ masculin (Désuet) Beau garçon dont toutes les filles raffolent. Pour me donner un nom qui me soit convenable,Cloris, ton jugement est plus que raisonnableQuand tu viens m’appeler un miroir à putains.— (Saint-Amant, Me voyant plus frisé qu’un gros comte allemant, P. Jannet, 1855, page 183.) Donne donc ta gueule, miroir à putains, que j’en fasse de la bouillie pour les cochons, et nous verrons après si les garces de femmes courent après toi ! — (Émile Zola, Germinal, Paris : G. Charpentier, 1885, page 456.) Le personnage qui arrivait était si nettement typé que l’on ne pouvait s’y tromper. C’était, vous me pardonnerez, la gueule exacte du sous-off d’aviation ou du sous-off de cavalerie (c’est le même genre) : la tête raide, le regard à l’horizontale, l’œil vraiment franc, et le sourire décidé, l’allure martiale. Tout y était. Il était beau en même temps. Ce qu’en langage militaire on appelait au temps jadis, mais moi je suis du temps jadis, un miroir à putains. Tout à fait ça. — (Marguerite Gonon dans Une femme résistante. Pour l’honneur. documentaire réalisé par Jean-Michel Barjol, Paris, France 3 et BQHL productions, 1992 (à partir de 30min15s). → lire en ligne) ==== Synonymes ==== gueule d’ange ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== miroir à putains figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beauté. ==== Traductions ==== === Prononciation === Aude (France) : écouter « miroir à putains [Prononciation ?] » === Références === Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne (1864), Imprimerie de la société des bibliophiles cosmopolites, 1874, page 284.