mirlitonnesque

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === mirlitonnesque \miʁ.li.tɔ.nɛsk\ Variante de mirlitonesque. Le salon de Mme Récamier est un temple. On y adore la divinité du lieu. On y rédige en langue mirlitonnesque de brûlantes déclarations, dans le genre de celle-ci : Le vigilant derviche à la prière appelle Du haut du minaret teint des feux du couchant. Voici l'heure au lion qui poursuit la gazelle. — (Maurice Lefèvre, La Femme à travers l'histoire, Paris : chez Albert Fontemoing, 1902, p. 285) […] ; un boucher, fervent pétainiste et amateur de poésie mirlitonnesque, devait d'être là à un policier qui n'avait pas apprécié le distique « Vive le Maréchal ! Ça c'est pas mal » que le bonhomme avait affiché en grosses majuscules sur la façade de sa boutique. — (Daniel Bénédite, La Filière marseillaise : Un chemin vers la liberté sous l'Occupation, Paris : Éditions Clanchier Guénaud, 1984) ==== Traductions ====