minimum

== Français == === Étymologie === (début XVIIIe siècle) Emprunté du latin minimum, neutre de minimus « le plus petit » → voir minime. === Adjectif === minimum \mi.ni.mɔm\ masculin et féminin identiques Relatif à la limite inférieure d’une chose. Les pouillés donnent, aux environs du XIVe siècle, et pour les quinze diocèses en question, un nombre de paroisses compris entre 5 931 (chiffre minimum) et 6 694 (chiffre maximum). — (Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d'ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, 1965, vol.20, no 2, p. 258) ==== Abréviations ==== min (Familier) mini (Familier) ==== Antonymes ==== maximum ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Nom commun === minimum \mi.ni.mɔm\ masculin Plus petite somme dans l’ordre des sommes dont il s’agit. 75 % de la population afrocolombienne du pays perçoit des salaires plus bas que le minimum légal et leur espérance de vie est de 20% inférieure à la moyenne nationale. — (Claudia Mosquera Rosero-Labbé, « Le Pardon et la réconciliation », dans Du vrai au juste: la mémoire, l’histoire et l’oubli, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 123) Il n’a pu obtenir comme traitement que le minimum de ce qu’il pouvait espérer. Se dit encore de la moindre des peines que la loi inflige pour un crime, pour un délit. On lui appliqua le minimum de la peine. (Courant) Point le plus bas où une chose puisse être mise. Cette condition est le minimum de ce que je puis accepter. (Mathématiques) Plus petit degré auquel une grandeur puisse être réduite. (Mathématiques) Élément d’un ensemble ordonné qui en est le plus grand minorant. ==== Abréviations ==== min (Familier) ==== Antonymes ==== maximum ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Adverbe === minimum \mi.ni.mɔm\ invariable (Par ellipse) Au minimum. Ça va coûter mille dollars minimum. ==== Abréviations ==== min (Familier) ==== Antonymes ==== maximum ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \mi.ni.mɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\. France : écouter « minimum [mi.ni.mɔm] » Normandie (France) : écouter « minimum [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « minimum [Prononciation ?] » === Voir aussi === minimum sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (minimum), mais l’article a pu être modifié depuis. « minimum », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Afrikaans == === Étymologie === Du latin minimum. === Adjectif === minimum \Prononciation ?\ Minimum. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Anglais == === Étymologie === Du latin minimum. === Adjectif === minimum \ˈmɪn.ɪ.məm\ (Royaume-Uni), \ˈmɪn.ə.məm\ (États-Unis) Minimum. What is the minimum requirement? La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Abréviations ==== min (Familier) mini (Familier) ==== Antonymes ==== maximum === Nom commun === minimum \ˈmɪn.ɪ.məm\ (Royaume-Uni), \ˈmɪn.ə.məm\ (États-Unis) Minimum. ==== Abréviations ==== min (Familier) ==== Antonymes ==== maximum === Prononciation === \ˈmɪn.ɪ.məm\ (Royaume-Uni) \ˈmɪn.ə.məm\ (États-Unis) États-Unis : écouter « minimum [ˈmɪn.ə.məm] » == Latin == === Étymologie === substantivation de l’adjectif minimus (« le plus petit »). === Nom commun === minimum \Prononciation ?\ neutre Minimum, très petite quantité. quam minimum temporis le moins de temps possible. === Forme d’adjectif === minimum \Prononciation ?\ nominatif neutre singulier de minimus. vocatif neutre singulier de minimus. accusatif masculin et neutre singulier de minimus. === Références === « minimum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage « minimum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === Du latin minimum. === Nom commun === minimum \mi.ni.mym\ neutre Minimum. iets tot een minimum beperken réduire quelque chose au maximum, atteindre un minimum de lonen zijn tot een minimum gedaald les salaires ont atteint un niveau plancher een minimum aan nicotine un minimum de nicotine ==== Antonymes ==== maximum === Prononciation === Pays-Bas : écouter « minimum [mi.ni.mym] » == Suédois == === Étymologie === Du latin minimum. === Nom commun === minimum \Prononciation ?\ neutre Minimum. Reducera till ett minimum. Réduire au minimum. ==== Dérivés ==== minimal minimera === Références === Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (520) == Tchèque == === Étymologie === Du latin minimum → voir míň, méně et menší. === Nom commun === minimum \mɪnɪmʊm\ neutre Minimum. životní minimum. le minimum vital. ==== Antonymes ==== maximum ==== Dérivés ==== minimální === Voir aussi === minimum sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage