mignon de couchette

== Français == === Étymologie === Composé de mignon et de couchette. === Locution nominale === mignon de couchette \mi.ɲɔ̃ də ku.ʃɛt\ masculin Jeune amant choisi pour son physique (étant entendu que la pièce d'ameublement dont cette dénomination utilise le nom fait valoir la principale de ses qualités). Il s'en est donc allé, le mignon de couchette ;Je pourrai maintenant tirer de sa cachetteLe seigneur Dom Louis. — (Paul Scarron, Jodelet, ou Le maître valet, acte III, scène 8 ; Guillaume de Luyne, Paris, 1684, page 56) Le voilà ! Le beau fils, le mignon de couchette !Le malheureux tison de ta flamme secrète. — (Molière, Sganarelle, ou Le cocu imaginaire, scène 6, dans les Œuvres de Molière, tome II, Th. Desoer libraire, Paris, 1819, page 96) — Le mignon de couchette. —Je hais la guerre et les excès,Je fuis les débats et procès,J'aime les voluptés plus douces,Et telle ne se vante pasD'une andouille de douze poucesQue je lui donne à son repas. — (Les frères Gébéodé, Bibliothèque bibliophilo-facétieuse, Ballets représentés à la cour des rois de France, depuis le règne de Henri IV jusqu'à l'époque de la Fronde ; deuxième publication ; [sans nom d'éditeur] 1854, page 45) ==== Traductions ====