meugnon

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) Déformation de mignon singeant une prononciation bêtifiante, comme face à un enfant. === Adjectif === meugnon \mø.ɲɔ̃\ (Familier) Synonyme de mignon. T’es un si meugnon morceau d’poule,T’as des châss’s qui font tant rêver...Non ! c'est pas des bobards d’femm' saoule,Quiens ! Môm’ je t’aime à en crever.— (Jean Pellerin, Le copiste indiscret, A. Michel, 1919, Le retour, page 72)Note : « des châss’s », lire « des châsses » (yeux en argot) ; « quiens ! » est une variante régionale de « tiens ! ». La maternité vous dira ce que vous devez apporter, mais tablez sur un body, un pyjama et éventuellement des petits chaussons pour ses petits pie-pieds trop meugnons. — (Nicolas Kalogeropoulos, Toi, le (futur) papa geek, Êditions Tut-tut, 2016, page 72) Mais c’est meugnon tout plein, ça, minaudai-je, avec des grâces ridicules de commis-voyageur égrillard. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V) ==== Traductions ====