mettre sur les dents

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === mettre sur les dents \mɛtʁ syʁ le dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) (Vieilli) Exténuer ; harasser. J'ai grand-peur, confie-t-il un jour a des familiers, que cette dame débauchée ne la fasse devenir sujette au vin et aux femmes, et ne la mette sur les dents avant de me la rendre. — (Éric Le Nabour, La porteuse d'ombre: Madame de Maintenon et le Roi-Soleil, Éditions Tallandier, 1999, page 85) À eux trois, ces commis suffisaient à une besogne qui aurait mis sur les dents dix de ces employés dont le sybaritisme enfle aujourd'hui les colonnes du budget. — (Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== être sur les dents ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « mettre sur les dents [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « mettre sur les dents [Prononciation ?] »