mettre sur le dos

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === mettre sur le dos \mɛtʁ syʁ lə do\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) (Sens figuré) Charger d'une accusation. « Fais comme tu veux, dit-il… À condition que le syndicat soit d’accord. Je ne veux pas me mettre le syndicat sur le dos, pour le seul plaisir de faire un avantage à un de tes coureurs. Il s’agit bien de cela, n’est-ce pas ? » — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 91) Après un instant de réflexion, il avait ajouté : — L'ennemi, lui, ne s'en prive pas. Vous connaissez comme moi les horreurs dont ces gens sont coutumiers. […]. Mais naturellement, c'est de bonne guerre que de mettre sur le dos de l'adversaire ses propres forfaits, rituels ou non. — (Roger Ikor, Les Murmures de la guerre, Éditions Albin Michel, 1961) (Sens figuré) Charger d'une tâche. ==== Synonymes ==== mettre sur le corps ==== Traductions ====