mettre ses deux mains au feu

== Français == === Étymologie === Composé de mettre, deux, main et feu. Voir : mettre sa main au feu. === Locution verbale === mettre ses deux mains au feu \mɛtʁ se dø mɛ̃ o fø\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) (Par hyperbole) Assurer que la chose est ainsi, en répondre à ses risques et périls. – Croyez-vous que ça ira dans Charlotte Watkins ?– Je mettrais mes deux mains au feu. — (Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 120) ==== Variantes ==== mettre la main au feu mon doigt au feu ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== mettre ses deux mains au feu figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude, feu, torture. ==== Traductions ====