mettre la charrue avant les bœufs

== Français == === Étymologie === De charrue et bœuf. === Locution verbale === mettre la charrue avant les bœufs \mɛtʁ.(ə).la.ʃa.ʁy.a.vɑ̃.le.bø\ (Sens figuré) Commencer par où l’on devrait finir, faire avant ce qui devrait être fait après, faire les choses dans le désordre. On a dit qu'en Angleterre l’esprit public a été créé par la liberté de la presse et par la controverse qu'elle a établie. C'est, proprement dit, mettre la charrue avant les bœufs. C'est au contraire parce qu'il y a beaucoup d’esprit public, que cette controverse n'est pas dangereuse. — (Considérations sur la liberté de la presse et réfutation de quelques-unes des apologies qu'on en a faites, par M. Jh. de T...; Paris : Imprimerie d'Évrat, 1814, p. 12) Ayons donc grand souci de l'agriculteur, messieurs, car, instruit, il doublera ses produits, pour lesquels on veut créer de nouvelles voies de circulation. Établir ces voies avant la création des éléments qui les alimenteront, ne serait-ce pas mettre la charrue avant les bœufs. — (M. Louis de Kerjégu, débat sur le budget du Ministère de l'Agriculture & du Commerce, Chambre des députés, séance du 21 février 1878, dans Annales du Sénat et de la Chambre des députés, session ordinaire 1878, tome 2, Paris : Imprimerie du Journal officiel, 1878, p. 380) Pousser l’enfant dans l’écrit avant l’heure, c’est mettre la charrue avant les bœufs. — (Franca Lugand-Ciacci, L’école assassinée, 2008) ==== Synonymes ==== mettre la charrue devant les bœufs ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== mettre la charrue avant les bœufs figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : désordre. ==== Traductions ==== === Prononciation === \mɛtʁ la ʃaʁy avɑ̃ lɛ bø\ France (Lyon) : écouter « mettre la charrue avant les bœufs [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « mettre la charrue avant les bœufs [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « mettre la charrue avant les bœufs [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « mettre la charrue avant les bœufs [Prononciation ?] »