mettre en exergue

== Français == === Étymologie === Composé de mettre, en et exergue. === Locution verbale === mettre en exergue \mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿ɛɡ.zɛʁɡ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) Note : Cette expression qui dérive, d'un sens figuré d'exergue, est critiquée par certains lexicographes. Mettre en épigraphe. Placer une formule, une pensée, une citation, en tête d'un chapitre, d'un ouvrage, d'un écrit. Mettre en évidence, exposer. Les derniers événements mettent en exergue ses qualités. – Je ne sais pas si vous avez compulsé le précis d’organisation de Tourny : il y a un chapitre intitulé : « La parole efficace », où il insiste sur la nécessité de mettre certains mots en exergue… Ce n’est pas correct ? On ne dit pas mettre en exergue ?– Mieux vaut dire : mettre en évidence… — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 86) Rendue en 2012, une première expertise avait mis en exergue à la fois des défaillances de l’équipage et des problèmes techniques ainsi qu’un déficit d’information des pilotes en cas de givrage de ces sondes malgré une recrudescence d’incidents antérieurs signalés à Airbus. — (Le Monde, Vol Rio-Paris : les conclusions du rapport définitif inquiètent les familles des victimes, Le Monde. Mis en ligne le 6 octobre 2018) ==== Synonymes ==== pointer du doigt exerguer ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « mettre en exergue [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « mettre en exergue [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « mettre en exergue [Prononciation ?] » === Références ===