mettre au rouet

== Français == === Étymologie === Composé de mettre et de rouet. === Locution verbale === mettre au rouet \mɛ.tʁ‿o ʁwɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) Déconcerter quelqu'un, le mettre dans l'embarras. Est-il permis d’avoir une vie privée compliquée quand la grande Histoire elle-même se complique à son tour et devient folle ? C’était cette rencontre entre l’Histoire et son histoire personnelle, la nôtre, qui mettait ma mère au rouet et dont Monny fut le messager cathartique. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== être au rouet ==== Traductions ====