mettre au pas

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Composé de mettre et de pas. === Locution verbale === mettre au pas \mɛ.tʁ‿o pa\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) (Éducation, Militaire, Esclavagisme) Mettre à la raison ; obliger à faire son devoir ; contraindre à obéir. Le gouvernement veut mettre au pas les grandes entreprises. – Il faut la voir quand elle prend son bonnet rouge ! Un de ces jours, elle va bien te mettre au pas ! elle régente tout le monde, excepté moi. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 76) Si Anne ne disait pas oui encore, elle ne disait plus non. Ah ! Jean l’avait bien jugée : il n’avait pas fallu longtemps pour lui passer la bride et pour la mettre au pas. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927) De Gaulle n’était pas un fasciste, ne le fut jamais, il fut plus fort que les généraux putschistes et les mit au pas. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13) En revanche, Gonzalo était devenu une personne charnue, faible, plus petite, plus tassée, un ventre mou qu’il n’avait jamais le temps ni la volonté de mettre au pas. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014) Le garde du corps d’un ministre a tiré en l’air pour repousser les manifestants qui bloquaient le convoi, avant d’être mis au pas par le politicien. — (Laure Stephan, « L’annonce de la taxe sur WhatsApp est l’étincelle » : colère contre de nouveaux prélèvements à Beyrouth, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2019) Aujourd’hui, la bourgeoisie d’État ne veut plus payer pour des recherches aux résultats aléatoires. Et comme c’est une bourgeoisie inculte et revancharde, sinon sadique, elle utilise ce prétexte du résultat pour – supplément de plaisir, dirait Freud – détruire la liberté de la recherche et mettre au pas le corps enseignant en le soumettant à des évaluations infantilisantes et humiliantes. — (Nicolas Vieillescazes, interrogé par Laëtitia Riss, « « La pensée radicale n’avait plus droit de cité dans les médias » – Entretien avec Nicolas Vieillescazes », Le Vent Se Lève, Guidel (Morbihan), 25 mars 2021. Consulté le 10 juillet 2026 → lire en ligne) ==== Quasi-synonymes ==== assujettir contrôler soumettre ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \mɛ.tʁ‿o pa\ rime avec les mots qui finissent en \pa\. France (Lyon) : écouter « mettre au pas [mɛ.tʁ‿o pa] » Somain (France) : écouter « mettre au pas [mɛ.tʁ‿o pa] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pas)