mettre à la lanterne

== Français == === Étymologie === De mettre et lanterne, car les cordes d’un réverbère sont très près de la lanterne de ce dernier. === Locution verbale === mettre à la lanterne \mɛ.tʁ‿a la lɑ̃.tɛʁn\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) (Révolution française) (Populaire) Pendre aux cordes d’un réverbère. Un municipal a été mis à la lanterne, et d’autres ont été cruellement battus ; mais la police a mis en ordre à ces excès. — (A. Rey, Réimpression de l’ancien Moniteur: Convention nationale, tome 17, Plon, 1793) Qu’il est encore prouvé que Jassaud menaça, il y a environ onze mois, la fille de Pierre Amédée de la mettre à la lanterne, ajoutant : ça ira ; […] — (Ange Thomas Zénon Pons, Mémoires pour servir à la ville de Toulon en 1793, C. F. Trouvé, 1825, page 203) ==== Dérivés ==== à la lanterne ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « mettre à la lanterne [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « mettre à la lanterne [Prononciation ?] »