mettre à gauche

== Français == === Étymologie === Composé de mettre, à et gauche. === Locution verbale === mettre à gauche \mɛt.ʁ‿a ɡoʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) Mettre de l’argent de côté, économiser. (Par extension) Mettre quelque chose de côté. Je coupe une mince tranche de pain :– Je mets le reste à gauche, dis-je, pour demain. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 44) […], les petits agios ne font plus les grandes rivières de diamants et tel « gougnafier » qui habite un tapis, rue Tapis-Vert, en met plus à gauche en restant couché dans des draps sales près d’un téléphone que jadis les grandes familles qui donnaient le nom de leur tante Hélène à des cargos. — (Jean Giono, « Il est vain de vouloir réunir… », 1961, dans Provence) ==== Traductions ====