messager

== Français == === Étymologie === (c. 1100) De l’ancien français messagier, équivalent du dérivé de message, avec le suffixe -ier. === Adjectif === messager \mɛ.sa.ʒe\ Qui transmet des messages. Acide ribonucléique messager, acide ribonucléique qui exerce une transmission de l'information génétique des gènes aux ribosomes où s'effectue la synthèse des protéines. Le pigeon messager, pigeon voyageur qui transmet des messages. La colombe messagère. — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Le Retour d’Angleterre, 1846) ==== Traductions ==== === Nom commun === messager \me.sa.ʒe\ ou \mɛ.sa.ʒe\ masculin (pour une femme, on dit : messagère) Celui qui est chargé de porter un message. De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires. — (André de Rouville, « Les communications dans les Cévennes ou à leurs alentours aux siècles passés », dans Causses et Cévennes : revue du Club cévenol, 78e année, tome 12, n° 1, 1973, p. 308) Dans le passage de l’oral à l’écrit, la spécificité du messager s’efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d’une forme littéraire. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol. 46, no 46, p. 120) Porteur, transporteur de colis ou de messages. Messager de malheur, porteur de mauvaises nouvelles. Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi. — (Martine Tremblay, Derrière les portes closes, 2013) (Sens figuré) Annonciateur, avant-coureur. Les hirondelles sont les messagères du printemps. (Marine) Fin cordage servant à guider une drisse à l'intérieur d'un mât. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Biochimie) Molécule qui intervient dans la régulation des processus physiologiques en véhiculant une information, notamment en participant à la signalisation cellulaire. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== tuer le messager ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== messager figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chevalier, bestiaire médiéval, islam. ==== Traductions ==== === Prononciation === \me.sa.ʒe\ ou \mɛ.sa.ʒe\ France : écouter « un messager [ɛ̃ mɛ.sa.ʒe] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === messager sur l’encyclopédie Wikipédia messager dans la bibliothèque Wikisource === Références === « messager », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (messager) « messager », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.