merlet bleu

== Français == === Étymologie === Ce vieux synonyme de martin-pêcheur est composé d'un diminutif probable de merle, merlet, diminutif qui n'est cependant pas répertorié dans les lexiques usuels. Seul un terme d'ancien français désignant une sorte de créneau est documenté comme substantif employé comme mot seul. Merlet comme nom d'oiseau n'est employé que sous forme de deux locutions désignant chacune le martin-pêcheur d'Europe: merlet bleu, et merlet pêcheret (et ses variantes orthographiques); merlet bleu fait évidemment référence au magnifique plumage bleu turquoise à reflets métalliques de l'oiseau. === Locution nominale === merlet bleu \mɛʁ.lɛ blø\ masculin (Ornithologie) (Désuet) L'un des noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis). Dans nos provinces, on lui donne les noms de péche-véron, merle d’eau, merle d’aigue, merlet bleu et merle-pécheret; ailleurs, mais mal à propos, pivert bleu, pivert d'eau, tartarieu, par contraction de son chant; sur la Loire, vire-vent, dans l'idée que cet oiseau tourne au vent comme une girouette; drapier et garde-boutique, parce qu’on croit qu’il préserve des teigncs les étoffes de laine ; en Provence, bleuet. — Martin-pêcheur. Belon, Nat. des oiseaux, p. 218. Idem, pécheur, martinet-pêcheur, tartarin, artre, meunier. Portrait d'oiseaux, p. 50, h, avec une figure peu exacte. — (Buffon, Œuvres complètes de Buffon. Les Oiseaux, tome 7, Garnier Frères, Paris, 1854, page 578) ==== Variantes ==== merlet-bleu ==== Synonymes ==== martin-pêcheur merlet pêcheret (désuet) ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes