merle d’Amérique

== Français == === Étymologie === De merle et Amérique. === Locution nominale === merle d’Amérique \mɛʁl d‿a.me.ʁik\ masculin (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, merle d’Amérique du Nord surtout, aux parties supérieures grises, et aux parties inférieures orangées. Le merle d’Amérique, qui migre parfois en Europe de l’Ouest, est souvent confondu avec le rouge-gorge européen, plus petit. Est-ce à dire que les espèces respectivement dénommées merle ou chardonneret ne partagent aucun trait descriptif facilement perceptible ? Pour ce qui est des merles européen (merle noir) et nord-américain (merle d’Amérique), il est facile de prouver le contraire. — (Marie-Rose Simoni-Aurembou, Français du Canada - français de France: Actes du cinquième colloque, 2000) ==== Notes ==== Peut être utilisé avec une majuscule (Merle d’Amérique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot. ==== Variantes ==== merle américain ==== Synonymes ==== merle migrateur (Canada) rouge-gorge ==== Traductions ==== (certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel) ==== Hyperonymes ==== (simplifié) oiseau (Aves) passereau (passériforme) turdidé (Turdidae) === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « merle d’Amérique [Prononciation ?] » === Voir aussi === merle d'Amérique sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « merle d’Amérique », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article merles