merci mon chien

== Français == === Étymologie === Cette expression emploie le mot chien, animal qui sert l'homme sans remerciement. référence nécessaire (résoudre le problème) === Locution interjective === merci mon chien \mɛʁ.si mɔ̃ ʃjɛ̃\ (Familier) Formule qu’une personne dit à un enfant (ou une personne) pour lui rappeler les bonnes manières (dire merci). Quand il me verse de l'eau ou me passe le pain, il ponctue invariablement son geste d'une expression vaguement hostile : « Merci mon chien. » La formule me blesse. Je ne la comprends pas. Pourquoi me traite-t-on de chien ? — (Christophe Bourseiller, L'aventure moderne, 2006) ==== Variantes ==== mon chien ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « merci mon chien [Prononciation ?] »