mener en barque

== Français == === Étymologie === Expression inspirée ironiquement par mener en bateau. === Locution verbale === mener en barque \mə.ne.ʁ‿ɑ̃ baʁk\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mener) Tromper quelqu’un avec un mensonge. Mario, anéanti par la chute de sa femme, m’a tout avoué, mais il avait commencé à vous en donner pour votre argent et, le vendredi matin, m’avait très gentiment mené en barque. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 187) ==== Synonymes ==== mener en bateau ==== Traductions ====