mendigote

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de mendigot, avec le suffixe -ote. === Nom commun === mendigote \mɑ̃.di.ɡɔt\ féminin (pour un homme, on dit : mendigot) Mendiante. Petit’ mendigote,je sens ta menotte qui cherche ma main ;Je sens ta poitrine et ta taille fine, j’oublie mon chagrin. — (Extrait du refrain de la chanson La Complainte de la Butte, paroles de Jean Renoir, 1955) Cui-Cui était une figure populaire du pavé germanopratin. [...] Mendigote excentrique, elle [...] avait déjà perdu pas mal de plumes. Dans sa jeunesse, disait-on, elle avait exercé le plus vieux métier du monde. — (Gérard Oberlé, chronique du 19 février 2004 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, page 231) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === mendigote \mɑ̃.di.ɡɔt\ Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mendigoter. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mendigoter. Elle prend des animaux en pension, fait quelques ménages et mendigote à temps perdu. — (Paul Gerrard, Le Mistigri, 1961, Librairie des Champs-Élysées, 1994, chapitre 5) Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mendigoter. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mendigoter. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mendigoter. === Prononciation === La prononciation \mɑ̃.di.ɡɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\. === Références === « mendigote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage