mendianneur

== Français == === Étymologie === Calque du créole guadeloupéen mendiannè. Dérivé de mendianner, avec le suffixe -eur. === Nom commun === mendianneur \mã.di.a.nœr\ masculin (Antilles) (Très rare) Mendiant, celui qui sollicite des dons pour survivre. Alors tu te demandes, Laya, comment j’ai fait pour devenir ce Blanc gâché ? Comme dit Anadine, ce mendian­neur, noyé au fond de mon rêve et sans une monnaie pour boire mon rhum. Cet homme plus à terre qu’un mille-pattes, puant les dalots et la résignation des perdants. — (Ernest Pépin, L’Envers du décor, Caraïbéditions, 2006, page 120) Il examina les hardes du bougre et en conclut méchamment qu’il devait être un mendianneur de Volga-Plage. Toutefois il ne parvenait pas à l’envelopper dans une réelle méprisation et était même impressionné par les éclairs sombres qui jaillissaient des grains d’yeux de Rigobert. — (Raphaël Confiant, Le Nègre et l’Amiral, Paris, Grasset, 1988, page 16) ==== Apparentés étymologiques ==== mendiannerie ==== Traductions ==== === Références === Teodor-Florin Zanoaga, Contribution à la description des particularités lexicales du français régional des Antilles, 17 novembre 2012, pdf, page 394.