melimelum

== Latin == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du grec ancien μελίμηλον, melímēlon, composé de μέλι, méli (« miel ») et de μῆλον, mêlon (« pomme ») → voir mel et malum en latin. === Nom commun === melimelum neutre (Botanique) Pomme très sucrée. quae antea mustea vocabant, nunc melimela appellant — (Varron. R. R. 1, 59) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo — (Pline. 15, 14, 15, § 51) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) melimelum a dulcedine appellatum, quod fructus ejus mellis saporem habeat, vel quod in melle servetur, unde et quidam. — (Mart. 13, 24, 1) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Post hoc me docuit melimela rubere minorem ad lunam delectaquid hoc intersit, ab ipso audieris melius. — (Horace, Satires, livre II, Satire VIII, 1er siècle av. J.-C. ; traduction Leconte de Lisle, II-8, 1873, page 151 → lire en ligne) Puis il m’enseigna que les pommes douces rougissent, cueillies au déclin de la lune. ==== Hyperonymes ==== malum (« pomme, ou fruit rond ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== mel (« miel ») ==== Dérivés dans d’autres langues ==== === Prononciation === \me.liˈmeː.lum\, [mɛlʲɪˈmeːɫ̪ʊ̃ˑ] (Classique) \me.liˈme.lum\, [meliˈmɛːlum] (Ecclésiastique) === Références === « melimelum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage « melimela », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage [1] Jean Auguste Ulric Scheler, Dictionnaire d’étymologie française d’après les résultats de la science moderne, 1862