meistens

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de meist (« plus souvent »), avec le suffixe -ens. === Adverbe === meistens \ˈmaɪ̯stn̩s\ invariable D'ordinaire, généralement, le plus souvent, la plupart du temps. Der Krankenpfleger (... war) meistens so voller Restalkohol, dass er lieber die Füße hochlegte und schlief, statt sich um die Patienten zu kümmern. — (Annette Ramelsberger, « "Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 [texte intégral]) L'infirmier (...) était généralement si plein d'alcool résiduel qu'il préférait lever les pieds et dormir plutôt que de s’occuper des patients. Der Strompreis setzt sich aus verschiedenen Bestandteilen zusammen: (...)Grundpreis: Ein fester Betrag, der unabhängig vom Verbrauch anfällt, meistens angegeben in Euro pro Monat oder Jahr. — (« Tarifkunden », dans Stromtarifrechner, 10 avril 2025 [texte intégral]) Le prix de l’électricité se compose de plusieurs éléments :(...)Prix de base : un montant fixe qui s’applique indépendamment de la consommation, généralement indiqué en euros par mois ou par an. Meistens wird Durchfall durch eine Vireninfektion verursacht. (...) Aber auch durch Bakterien wie Salmonellen oder Campylobacter kann eine Magen-Darm-Infektion (Gastroenteritis) ausgelöst werden. — (« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 [texte intégral]) La diarrhée est généralement causée par une infection virale. (...) Mais des bactéries telles que les salmonelles ou les campylobacters peuvent également provoquer une infection gastro-intestinale (gastro-entérite). ==== Synonymes ==== meistenteils (« le plus souvent ») === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « meistens [ˈmaɪ̯stn̩s] » (Allemagne) : écouter « meistens [ˈmaɪ̯stn̩s] » === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin meistens → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : meistens (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 598. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 198. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes