mazec

== Tchèque == === Étymologie === Dérivé de mazat (« oindre, graisser, enduire »), avec le suffixe -ec. === Nom commun === mazec \Prononciation ?\ masculin inanimé Situation négative, désagréable. kluci přišli pozdě domů a byl mazec. Les garçons sont rentrés tard et ils ont reçu une déculottée. „Je to mazec,“ hodnotí letošní chřipkovou sezonu pražský praktický lékař Ondřej Sobotka. Čekárnu má totálně plnou. — (Aktuálně.cz) « C'est un vrai désastre », déplore le Dr Ondřej Sobotka, médecin généraliste à Prague, à propos de la saison de la grippe de cette année. Sa salle d'attente est pleine à craquer. Situation positive. Ba naopak – country v podání Boba Wayne je mazec, kterej rozhejbe i nejkovanějšího metaláka. Do Crossu dorazí se svojí smečkou. Au contraire, la musique country interprétée par Bob Wayne est un régal qui fera même danser le métalleux le plus endurci. Il arrivera à Cross avec sa troupe. Klidně to někdy zkuste sami, on už má test za sebou. „Zavřel jsem při tréninku v Harrachově na běžkách na pět vteřin oči,“ líčí David Šrůtek. „A tím spíš obdivuju, jak to je Simča schopná zvládnout. Bez toho to člověk tolik nedocení. Je to mazec, neuvěřitelné. Zvlášť když víte, jak dobře jezdí. — (Seznamzpravy.cz, 4 mars 2026) N'hésitez pas à essayer vous-même, il l'a déjà fait. « J'ai fermé les yeux pendant cinq secondes lors d'un entraînement de ski de fond à Harrachov », raconte David Šrůtek. « C'est pourquoi j'admire la capacité de Simča à le faire. Sans cela, on ne l'apprécierait pas autant. C'est un miracle, incroyable. Surtout quand on sait à quel point elle skie bien. ». ==== Synonymes ==== řežba, výprask ==== Apparentés étymologiques ==== mazák === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage