matriz

== Espagnol == === Étymologie === Du latin matrix. === Nom commun === matriz \Prononciation ?\ féminin Matrice. Utérus. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « matriz [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === matriz \mɐ.tɾˈiʃ\ (Lisbonne) \ma.tɾˈis\ (São Paulo) féminin (Anatomie) Utérus. (Sens figuré) Source, origine, ce qui engendre, ce qui est considéré comme la source ou le principe de quelque chose. Sem as medidas de proteção climática e a diversificação da matriz, os preços da energia na Europa tenderiam a um aumento insustentável até 2040. A Espanha antecipou-se a esse cenário, transformando a crise climática em uma oportunidade de competitividade industrial e alívio para o bolso das famílias. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral]) Sans mesures de protection climatique ni diversification du mix énergétique, les prix de l’énergie en Europe auraient tendance à augmenter de manière insoutenable d'ici 2040. L'Espagne a pris les devants face à ce scénario, transformant la crise climatique en une opportunité de compétitivité industrielle et d'allègement du budget des ménages. O Dia de São Jorge no Rio é também um retrato do sincretismo religioso brasileiro. A devoção ao santo atravessa o cristianismo e se conecta às religiões de matriz africana, especialmente à figura de Ogum, orixá associado à guerra, à proteção e aos caminhos. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral]) La fête de la Saint-Georges à Rio est également un reflet du syncrétisme religieux brésilien. La dévotion à ce saint transcende le christianisme et s’inscrit dans les religions d’origine africaine, en particulier autour de la figure d'Ogum, un orixá associé à la guerre, à la protection et aux chemins. Église mère, église ayant juridiction sur les autres églises de la même circonscription. Que esse casamento se realizou, é fato fora de dúvida, pois seu registro se encontra nos velhos livros da matriz de Alegrete. Chico Vacariano teve com sua esposa legítima ao todo sete descendentes, entre homens e mulheres. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005) Il ne fait aucun doute que ce mariage a eu lieu, car il est consigné dans les anciens registres de la paroisse d'Alegrete. Chico Vacariano a eu avec son épouse légitime sept enfants au total, garçons et filles confondus. === Prononciation === Lisbonne : \mɐ.tɾˈiʃ\ (langue standard), \mɐ.tɾˈiʃ\ (langage familier) São Paulo : \ma.tɾˈis\ (langue standard), \ma.tɽˈis\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ma.tɾˈiʃ\ (langue standard), \ma.tɾˈiʃ\ (langage familier) Maputo : \mɐ.trˈiʃ\ (langue standard), \mɐ.θrˈiʃ\ (langage familier) Luanda : \mɐ.tɾˈiʃ\ Dili : \mə.tɾˈiʃ\ === Voir aussi === matriz sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « matriz » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « matriz », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « matriz », dans le Dicionário Aulete Digital. « matriz », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage