matamoresque

== Français == === Étymologie === Mot dérivé de matamore, avec le suffixe -esque. === Adjectif === matamoresque \ma.ta.mɔ.ʁɛsk\ masculin et féminin identiques Qui se comporte comme un matamore ; faussement brave, fanfaron. Les nymphes s’appuyèrent sur le dos des satyres chinois, les casques coiffèrent les bustes, les glaces se renversèrent reflétant le plafond, les pouffs roulèrent dans les supports grêles des chevalets et les trophées prirent des poses matamoresques. — (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre , 1884) L’Italie dont on voit mal comment pourra s’opérer la synthèse de tant d’intentions contradictoires portées par des acteurs aussi inexpérimentés. On s’attend donc ici à quelques déclarations matamoresques, à quelques pas de clerc, suivis pour l’avenir prévisible de l’évaporation de toute influence italienne dans les instance européennes. — (Quentin Dickinson, On n’arrête pas l’éco, France Inter, 2 juin 2018) ==== Traductions ====