mastaba

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De l’arabe مَصْطَبَة, misTabat (« banc de pierre »), par similitude d’aspect. Ce mot aurait été proposé par Auguste Mariette. === Nom commun === mastaba \mas.ta.ba\ masculin (Égyptologie, Funéraire) Construction funéraire rectangulaire utilisée dans l'Égypte antique comme sépulture pour les pharaons, les nobles ou les notables. Cependant, des récipients en albâtre trouvés dans un mastaba voisin mentionnent le nom du Roi Khaba (2603-2599) et on a retrouvé sur des blocs de calcaire et de granit, beaucoup d'inscriptions : « Nebkarê, Seigneur des Deux Terres », mais sans que le nom soit dans un cartouche (Nebkarê serait un des noms de Khaba). — (Dalia Hamam, La pyramide de Khaba, progres.net.eg, 21 janvier 2021) La chapelle du mastaba du noble Akhethétep, dont les ruines sont encore visibles sur le plateau de Saqqarah, est reconstituée au musée du Louvre. Tout à l’heure au Louvre, Antiquités égyptiennes. Longuement regardé les bas-reliefs du mastaba. Quelle délicatesse dans ce dessin qui a l’air d’à peine effleurer la pierre ! Ces personnages en pagne portent encore des traces de couleur. Les offrandes, oies, canards, nénuphars, sont enveloppées d’un trait si sûr et si léger, si ennemi de tout bavardage… — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, pages 278-279) Les « mastabas », ce sont les édifices funéraires égyptiens servant de sépulture aux pharaons des deux premières dynasties ainsi qu’aux hauts dignitaires, qui ont fait l’objet de nombreuses fouilles archéologiques. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 346) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== hypogée ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mastaba [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « mastaba [Prononciation ?] » === Voir aussi === mastaba sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === (Siècle à préciser) De l’arabe مَصْطَبَة, misTabat (« banc de pierre »). === Nom commun === mastaba \ˈmæstəbə\ (Antiquité) Mastaba. === Voir aussi === mastaba sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Italien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === mastaba \Prononciation ?\ féminin (Antiquité) Mastaba. === Voir aussi === mastaba sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)